想让外籍丈夫的名字登记在户口本上,需要准备哪些资料?
买房

想让外籍丈夫的名字登记在户口本上,需要准备哪些资料?

信息核实于 2026年10月30日阅读约 5 分钟

结婚并不能让外籍配偶登记进蓝色户口本。没有永久居留权的外籍人士,登记在黄色户口本(ท.ร.13)上。本文介绍资格、所需文件、办理步骤,以及黄色户口本能给与不能给的。

要点

  • 蓝色户口本(ท.ร.14)只登记泰国公民和持有永久居留权的外国人。仅仅结婚并不能改变这一点。
  • 持有有效居留许可的外籍丈夫或妻子,经户主同意,可以登记在实际居住房屋的黄色户口本(ท.ร.13)上。
  • 不收费,通常需要 15 至 30 天。
  • 黄色户口本可以作为住址证明,并可申请粉红色身份证;但它不是签证,不是永久居留,也不是泰国国籍。

蓝色户口本和黄色户口本有什么区别?

蓝色户口本(ท.ร.14) 黄色户口本(ท.ร.13)
谁可以登记 泰国公民,以及持有永久居留权的外国人 获准在泰国临时居留的外国人,例如持配偶、退休或工作签证
身份号码 泰国 13 位身份证号码 以 6 开头的 13 位号码
证件 泰国身份证 非泰籍人士身份证(粉红色身份证),可自愿申请
有效多久 永久 只要居留许可有效
示意图:泰国公民的蓝色户口本 ท.ร.14 和外国人的黄色户口本 ท.ร.13
示意图,并非真实文件:蓝色户口本(ท.ร.14)和黄色户口本(ท.ร.13)。

因此,外籍丈夫不会被加入泰国妻子的蓝色户口本,而是在同一栋房屋的黄色户口本上单独登记。大家常说的"把外籍丈夫加进户口本",指的就是这个。

哪些外国人可以登记在黄色户口本上?

  • 居留许可有效。持护照入境泰国,且获准居留的期限尚未结束。法律没有规定签证类型,但实际上登记处通常要求长期居留,例如非移民签证或延期居留(配偶、退休或工作)。旅游签证或免签入境章通常不被接受。
  • 确实住在该房屋,并且户主(เจ้าบ้าน,负责该户口本的人)同意。
  • 不一定要结婚。结婚是常见的原因,结婚证也是所需文件之一。
  • 房屋还没有黄色户口本?登记处会新办一本。

办理黄色户口本需要哪些文件?

  • 该房屋的蓝色户口本(ท.ร.14)及户主的身份证
  • 外国人的护照,以及由可靠译者翻译的泰文译本。许多登记处要求译本经本国大使馆或泰国外交部认证。
  • 签证或居留许可的复印件
  • 结婚证(如已结婚)。在泰国登记结婚:คร.3 证书;在国外结婚:需先在县政府登记婚姻状况(คร.22 表格)。
  • 照片:许多登记处要求 4 英寸全身照 1 张,以及 1 至 2 英寸照片 5 张
  • 户主本人到场,以及 2 名认识申请人的证人,例如邻居或村长
  • 以前的黄色户口本登记或粉红色身份证(如有)
示意图:泰国妻子、外籍丈夫和户主在登记处柜台前
示意图:户主需亲自与夫妻一同前往登记处。

有些登记处会要求更多文件,例如租房合同、房主本人到场,或移民局的居住证明。请先打电话或到现场询问所需文件清单。

办理步骤

登记进黄色户口本(ท.ร.13)的 6 个步骤
  1. 先咨询户籍登记处:即负责该房屋户籍记录的县(อำเภอ)或市政府(เทศบาล)登记处,索取所需文件清单。
  2. 准备文件:护照翻译最费时间,请先办理。
  3. 一同前往:户主、外籍人士和 2 名证人一起到登记处填写申请。
  4. 回答问题:登记官会用泰语询问户主、申请人和证人。如有需要,请带上会说泰语的人。
  5. 审批结果:通常 15 至 30 天;如需进一步核查,可能需要 60 至 90 天。之后您的名字会登记在黄色户口本上,并获得以 6 开头的 13 位号码。
  6. 如有需要,申请粉红色身份证,在同一登记处办理。

需要多久?费用多少?

登记名字不收费。县政府和市政府的服务手册写明需要 15 至 30 天;如果需要进一步核查或要送交中央户籍登记处,则需 60 至 90 天。文件复印费约 10 至 30 泰铢。

黄色户口本能给您什么,不能给您什么

能给您:

  • 在泰国的正式住址:证明您住在那里,可用于银行、交通运输办公室或申请水电(各机构自行决定接受哪些证明)
  • 许多泰国服务会要求的 13 位号码
  • 申请粉红色身份证的资格

不能给您:

  • 签证或延长居留
  • 永久居留或泰国国籍
  • 泰国身份证或投票权
  • 免除移民局手续:您仍需办理 90 天报到,户主仍需申报 TM.30

办理泰国驾照并不需要黄色户口本:使用大使馆出具的居住证明信或工作许可证也可以。

外国人的粉红色身份证

登记进黄色户口本后,可在同一登记处申请非泰籍人士身份证(บัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย,俗称"粉红卡"):适用于 5 至 70 岁,须在登记后 60 天内申请。费用 60 泰铢(15 岁以下首次办理免费),有效期 10 年,年满 70 岁后终身有效。它可在泰国境内作为身份证件使用,例如在银行和酒店,但不是移民文件。

非泰籍人士身份证(粉红卡)示例图,不含任何真实信息
示意图,并非真实证件:非泰籍人士身份证(บัตรสีชมพู,俗称"粉红卡")。

如果您拥有公寓单位

每个公寓单位都有自己的门牌号。拥有公寓单位并持有有效居留许可的外国人,可以申请在该地址登记黄色户口本。仅拥有单位还不够,仍需要有效的居留许可。

搬家时

迁出和迁入都须在 15 天内到登记处申报,新房屋的户主必须同意。移民局手续另外办理:新房屋的户主须在 24 小时内申报 TM.30。正在寻找新的家庭住宅?请阅读我们的指南清迈哪里适合居住,比较各个区域。

泰国国籍是另一回事

申请泰国国籍是依据《国籍法》的另一种申请,由部长审批。自 2008 年起,泰国公民的外籍丈夫可享受部分放宽条件,但大多数人会先取得永久居留。登记在黄色户口本并不会直接带来泰国国籍。开始申请前请咨询律师。

常见问题

外籍丈夫可以加入泰国妻子的蓝色户口本吗?

不可以。蓝色户口本(ท.ร.14)只登记泰国公民和持有永久居留权的外国人。外籍丈夫登记在同一栋房屋的黄色户口本(ท.ร.13)上。

持旅游签证的外国人可以登记户口吗?

通常不可以。法律要求居留许可尚未到期,登记处一般要求长期签证或延期居留。

费用是多少?

登记名字不收费。粉红色身份证费用为 60 泰铢。

有了黄色户口本,会获得签证或居留权吗?

不会。它只记录您住在哪里。您的签证、90 天报到和 TM.30 都不变。

在清迈去哪里办理?

到负责该房屋户籍记录的登记处:县政府(อำเภอ)或当地市政府(เทศบาล)。在清迈市区,可到清迈市政府户籍登记处或其 4 个分区办公室办理。

本文为一般信息,不构成法律建议。各登记处可能要求更多文件,请先致电询问。信息已于 2026 年 10 月 30 日根据下方资料来源核实。

正在规划您在清迈的家庭住宅吗?看看 999 现在在售的泳池别墅。 查看在售别墅 ›

预约看房

添加 999 微信

用微信扫一扫下方二维码

两步添加我们

  1. 1
  2. 2打开微信

在微信中:点右上角 + › 添加朋友 › 粘贴微信号 › 搜索

添加 999 微信
微信号: CM0931613999

或在微信中搜索此微信号:右上角 + > 添加朋友。

或长按二维码保存,然后在微信中:扫一扫 › 相册。

与 999 聊天

请选择您使用的应用